News Japanese leader calls woman’s murder, allegedly by U.S. Marine in Okinawa, “heinous crime” as outrage spreads